SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Mieścisku

58 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie się podziały smerfy? / Stacia Deutsch, Rhody Cohon. - Poznań : Papilon, 2011. - [2], 174 strony, [8] kartek tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 21 cm.

(Smerfy)

Autor

Deutsch Stacia Cohon Rhody

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

W tej książce znajdziecie całą filmową opowieść oraz kadry z filmu. Przeczytajcie opowieść o najsmerfniejszym dniu w roku - Święcie Błękitnego Księżyca. Niestety, podczas święta Ciamajda robi jeden nierozważny krok i prowadzi Gargamela, złego czarownika, prosto do Wioski Smerfów! Smerfy uciekają jak szalone, ale magia błękitnego księżyca sprawia, że w ziemi powstaje portal i smerfy wpadają prosto do niego. Po chwili lądują w bardzo dziwnym, nowym świecie - i tam też trafia Gargamel i jego złośliwy kot, Klakier. Na szczęście smerfy spotykają miłych państwa Winslow, którzy pomagają im bezpiecznie poruszać się po smefogromnym mieście, Nowym Jorku. Ale czy Papa Smerf zdoła wysmerfować błękitny księżyc i zabrać smerfy do domu, zanim dopadnie je Gargamel? Dowiesz się tego z tej przezabawnej, smerfnej opowieści!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka w zoo / na podstawie książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; opowiada Liliana Fabisińska ; [il. Marcel Marlier]. - Poznań : Papilon, cop. 2011. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Autor

Fabisińska Liliana (1971- ). Tł. Delahaye Gilbert (1923-1997). Aut. oryg. Marlier Marcel (1930-2011). Aut. oryg.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Na końcu każdego tomiku dołączono 8 stron z praktycznymi informacjami oraz zestaw kolorowych, wielokrotnego użytku (można je odklejać i naklejać wiele razy), nalepek, którymi można przyozdobić dołączoną do tego tytułu oraz do szóstego tytułu z serii ("Martynka. Moje czytanki. Kochana mamusia") figurkę Martynki. W tym opowiadaniu Martynka odwiedza zoo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Detektyw z bajki : 8 opowiadań / Claire Gaudriot, Sophie de Mullenheim ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Papilon, cop. 2011. - 193, [3] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Mała Wróżka Amelka / Papilon)

Autor

Gaudriot Claire. Usenko Natalia (1969- ). Tł. Mullenheim Sophie de.

Temat

Wróżki (postaci baśn.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Mała wróżka Amelka - detektyw z bajki - pomaga rozwiązywać codzienne i niecodzienne zagadki. W tej pięknie zilustrowanej książce znajdziecie 8 niezwykłych historyjek o Amelce, która swoim wdziękiem i dowcipem ujmuje czytelników na całym świecie. Krótkie opowieści z intrygującą akcją, ciepła atmosfera oraz zabawne sytuacje - to, co maluchy lubią najbardziej. Seria "Mała wróżka Amelka" została wyróżniona w konkursie "Świat przyjazny dziecku", organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka. Książka zawiera: W krainie chochlików ; Szkoła dla wróżek ; Nocne strachy ; Tajemnica robota ; Sekret ślimaków ; Na tropie Dudusia ; Zaginione cukierki ; Zimowe śledztwo.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emil detektyw : pieniądze klasowe / Anna Jansson ; il. Mimmi Tollerup ; [przekł. ze szw. Katarzyna Piotrowska]. - Poznań : Papilon, 2011. - 89, [5] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Jansson Anna. Tollerup Mimmi. Il. Piotrowska Katarzyna (tłumacz). Tł.

Temat

Powieść szwedzka (dla dzieci) Powieść przygodowa (dla dzieci) Powieść kryminalna (dla dzieci)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiadki Agatki : uczucia uczuciowców, czyli książka o emocjach / Joanna Krzyżanek ; ilustrował Zenon Wiewiurka. - Poznań : Papilon, 2024. - 172, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Krzyżanek Joanna Autor Wiewiurka Zenon Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Każde dziecko i każdy dorosły ma swój świat emocji i uczuć. Wszystkie one są bardzo potrzebne. Dlatego warto je poznać. Niektóre warto pielęgnować, a innym nie pozwalać rosnąć jak ciasto drożdżowe.Opowiada o tym znakomita autorka Joanna Krzyżanek.Dla uczniów klas I-IV szkoły podstawowej (a także dla trochę młodszych dzieci, z którymi chcesz porozmawiać o emocjach).Zagadnienia wybrane z długiej listy NFZ (Centrum Zdrowia Psychicznego).W serii:Pieski Tereski. Czytam sylabamiKotki Dorotki. Czytam uważnieByki Weroniki. Historyjki ortograficzneŚwinki Sabinki. Praktyczna matematykaKróliki Ludwiki. Opowiastki gramatyczne

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Landau Irena (1932- ). Autor Nawrocka Ewa. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Opowiadanie dziecięce polskie

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elmer i zagubiony miś / David McKee ; [tł. Maria Szarf]. - Poznań : Papilon, cop. 2014. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

McKee David (1935- ). Szarf Maria. Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Elmer - słoń w kratkę - ulubieniec przedszkolaków na całym świecie. Światowy bestseller, klasyka literatury dziecięcej już w Polsce! Razem z Elmerem dziecko odkrywa swoje indywidualne talenty, uczy sie tolerancji i otwartości, buduje poczucie własnej wartości i przekonuje się, że warto poznawać świat i zdobywać przyjaciół.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodziejskie drzewo / Sophie de Mullenheim, Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Papilon, 2011. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Mała Wróżka Amelka / Papilon)

Autor

Mullenheim Sophie de. Gaudriot Claire. Usenko Natalia (1969- ). Tł.

Temat

Wróżki (postaci baśn.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Kolejny tomik z bestsellerowej serii o przygodach Małej wróżki Amelki. W tej części w kraju Amelki odbywa się Wielki Konkurs Akrobacji. Przed wróżką do wykonania mnóstwo trudnych figur. Czy poradzi sobie i wygra? Gucio postanawia pomóc Amelce i podsuwa jej zabawny pomysł. Publiczność nie podejrzewa, że czeka ją niespodzianka... Seria "Mała wróżka Amelka" została wyróżniona w konkursie "Świat przyjazny dziecku", organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znajdź napraw jedź! : samochody i inne pojazdy / [text copyright] Chris Oxlade ; [illustrations copyright] Jez Tuya ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Poznań : Papilon, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Oxlade Chris Autor Tuya Jez Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Pojazdy

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Inżynieria i technika

Znajdź swoje ulubione pojazdy i zobacz, jak działają! Oto warsztat pełen pojazdów. Napraw je, korzystając ze wskazówek i przekrojów. Znajdź odpowiednie narzędzia do wykonania zadania. Pomyśl, jak pomóc tym autom, żeby mogły jechać. Krótkie teksty, czytelne ilustracje i praktyczne wskazówki. Książka przedstawia wszystkie pojazdy, które dzieci uwielbiają: pociągi, koparki, betoniarki, helikoptery, samoloty i statki kosmiczne. Jest tu tak wiele zadań, że książka zapewni maluchom zajęcie na wiele godzin i nawet nie zauważą, jak wiele nauczą się po drodze. Doskonały prezent dla dzieci kochających maszyny i dla przyszłych inżynierów. Książka realizuje założenia popularnego nurtu STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics: nauka, technologia, inżynieria, matematyka), który ma na celu rozwój tych zainteresowań i talentów. [Nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O czym rozmawiają dziewczyny : przetrwać dojrzewanie : najlepszy przewodnik / C. A. Plaisted ; il. Chris Dickason ; [tł. z ang. Patrycja Zarawska]. - Poznań : Papilon, cop. 2012. - 48 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Najlepszy Przewodnik / Papilon)

Autor

Plaisted Caroline. Dickason Chris Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Temat

Dziewczęta Pokwitanie

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Przetłuszczają ci się włosy, na twarzy wyskakują pryszcze, a rodzina coraz częściej doprowadza cię do szału... Co się dzieje? Cóż, trzeba się z tym zmierzyć - dziewczyny potrzebują faktów, bez owijania w bawełnę. Okres dojrzewania przypomina czasami jazdę na zwariowanej kolejce w wesołym miasteczku. Łatwiej przez to przejdziesz, jeśli będziesz wiedzieć, czego się spodziewać. A ta książka mówi właśnie o TYCH SPRAWACH. Znajdziesz w niej wiele porad, m.in. jak dobrać stanik i mądrze dbać o linię, jak ułożyć sobie relacje w rodzinie i w szkole.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mali piraci : Dziecięcy świat przygód / Marcin Przewoźniak ; il. Marcin Piwowarski. - Poznań : Papilon, cop. 2007. - 143 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Przewoźniak Marcin (1969- ). Piwowarski Marcin (1972- ). il.

Temat

Literatura dziecięca polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przewodnik małego turysty : wesoły autobus, czyli podróże po Polsce / Marcin Przewoźniak ; il. Olga i Janusz Baszczak. - Poznań : Papilon, cop. 2012. - 176 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Centrum Edukacji Dziecięcej / Papilon ; Publicat)

Autor

Przewoźniak Marcin (1969- ). Baszczak Olga (1971- ). Il. Baszczak Janusz. Il.

Temat

Polska

Gatunek

Przewodnik turystyczny Publikacje dla dzieci

Wesoły autobus już grzeje silnik. Spakowany? Zdecydowany? Gotowy, by zostać prawdziwym podróżnikiem? Tyle miejsc czeka na odkrycie. Tyle tajemnic, legend, duchów, przygód, skarbów i innych atrakcji ukryło się gdzieś na mapie. Pora je wytropić. Pora wsiadać. Podróż za chwilę się zacznie. Proszę wsiadać, drzwi zamykać!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania z morałem / tekst Jadwiga Jasny ; red. Anita Rejch ; il. Sebastian Person. - Warszawa : Papilon, 2013. - 175 stron, [9] kartek tablic kolorowych : ilustracje ; 25 cm.

(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)

(Duże Litery)

Autor

Rejch Anita (1975- ). Red. Person Sebastian. Il. Jasny Jadwiga (1940- ). Tekst.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie Literatura dziecięca

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fergal się złości / Robert Starling ; [tłumaczenie: Maria Szarf]. - Poznań : Papilon, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Starling Robert. Autor Szarf Maria. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Smoki (stworzenia fantastyczne) Gniew Zwierzęta Regulacja emocji

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Fergal to fajny gość, ale gdy ktoś mówi mu, co ma robić, bardzo bardzo się złości! Bohater serii przeżywa rozterki związane z emocjami typowymi dla dzieci w wieku przedszkolnym. W tej pełnej humoru książeczce, rozpoczynającej serię o Fergalu, smok mierzy się ze złością. A dla smoka o naprawdę ognistym temperamencie to nie lada wyzwanie! Czy znajdzie sposób na okiełznanie wypalającej we wszystkim dziurę złości?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Struska-Musiał Aleksandra Autor Nejman Martyna (1982- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Dinozaury Zwierzęta

Gatunek

Publikacje dla dzieci Książka-zabawka Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Proste opowieści o sprawach, które fascynują dzieciaki. Świat jest wielki, piękny i ciągle się zmienia. Mali geniusze o tym wiedzą. Dzieci zadają pytania, na które warto odpowiedzieć w sposób dostosowany do ich możliwości i jednocześnie zaspokajający naturalną ciekawość. Żadne dziecko nie jest za małe, żeby opowiadać mu o dinozaurach i innych prehistorycznych zwierzętach. Który dinozaur był największy? A który szybko biegał? Czy jaja dinozaurów były duże? Czy dziś żyją zwierzęta, które pochodzą od dinozaurów? Na te i inne dziecięce pytania odpowiada ta książka. Trwałe, kartonowe strony i 35 otwieranych okienek – mnóstwo zabawy dla małych odkrywców! [opis pochodzi od wydawcy].

Żadne dziecko nie jest za małe, żeby opowiadać mu o dinozaurach i innych prehistorycznych zwierzętach. Który dinozaur był największy? A który szybko biegał? Czy jaja dinozaurów były duże? Czy dziś żyją zwierzęta, które pochodzą od dinozaurów? Na te i inne dziecięce pytania odpowiada ta książka. Trwałe, kartonowe strony i 35 otwieranych okienek – mnóstwo zabawy dla małych odkrywców! [opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To są domy świata / [tekst] Maria Szarf ; ilustracje: Monika Rejkowska. - Poznań : Papilon, 2022. - 63, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Szarf Maria. Autor Rejkowska Monika. Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Obyczaje i zwyczaje

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Od parterów po dachy, od salonów po łazienki – wszystko o tym, jak mieszkają ludzie na świecie. Ta książka pokazuje domy z ponad 20 krajów na różnych kontynentach. Jak mieszka się na mroźnej Arktyce, w tropikalnej dżungli, na suchej pustyni czy w zatłoczonym Nowym Jorku? Czy okna i schody zawsze wyglądają tak samo? Kto może obejść się bez szaf, a kto nie używa krzeseł? Czy gotować zawsze trzeba w kuchni? Wspólne czytanie i oglądanie książki może być pretekstem do rozmowy z dzieckiem o różnorodności. Mapa świata przy ilustrowanym spisie treści pomaga umiejscowić opisywane lokalizacje. Pełne detali ilustracje sprawią, że dziecko spędzi z tą książką długie godziny. Dodatkowo na kolejnych stronach znalazły się zadania, które pomagają zapamiętywać fakty i ćwiczą spostrzegawczość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica robota. - Poznań : Papilon, cop. 2010. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Mała Wróżka Amelka)

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce

Krótkie historyjki z akcją skupiającą uwagę dziecka – w sam raz na „chwilkę poczytania”. Ciepła atmosfera i dowcipne sytuacje – to, co maluchy lubią najbardziej. Amelka – wróżka–detektyw o urodzie Audrey Hepburn i wdzięku elfa – jest ulubioną bohaterką małych czytelników na całym świecie. Teraz poznają ją także polskie dzieci. W tym tomiku: Łukasz i Lilka mają wielki kłopot: gdy jedli w kuchni naleśniki, ktoś zakradł się i zniszczył ich ulubione zabawki! Nikt nic nie wie… Nikt nic nie pamięta… Jak rozwikłać tę tajemnicę? Na szczęście można wezwać Amelkę, wróżkę-detektywa. Zjawi się ze swym asystentem Guciem i rozwiąże nawet najtrudniejszą sprawę! W końcu, od czego są dobre wróżki i dzielni naukowcy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyprawa w góry tekst Maria Szarf ; il. Krystyna Lasoń. - Poznań : Papilon, 2010. - 30, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Reksio Przyjaciel Najmłodszych)

Temat

Bajki i wierszyki dla najmłodszych

Pogodne, pełne pouczających historyjek o przyjaźni i zabawie opowiadania, których bohaterami są Reksio oraz jego znajomi, stanowią idealną propozycje dla młodszych dzieci. Dzięki dużym literom, ułatwiającym czytanie, książka może stać się także pierwszą samodzielną lekturą dla troszkę starszych czytelników. W tym tomiku Reksio wraz z przyjaciółmi zaprasza na pełną przygód wyprawę w góry.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały inżynier : nauka i zabawa / Elżbieta Bednarek, Krzysztof Nowopolski ; il. Zbigniew Dobosz. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2012. - 127 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Centrum Edukacji Dziecięcej)

Autor

Bednarek Elżbieta (chemik). Nowopolski Krzysztof. Dobosz Zbigniew. Il.

Temat

Eksperymenty Nauka

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Każde dziecko uwielbia eksperymentować, bo samodzielne wykonywanie prostych doświadczeń to świetna zabawa i rozwijąjąca umysł przygoda. Dzięki tej publikacji dziecko rozwinie wyobrażnię i logiczne myślenie, pozna podstawowe pojęcia z zakresu fizyki i chemii, lepiej zrozumie otaczający je świat. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 (1 egz.)