SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Mieścisku

3 results

Book

In basket

rate

O wilku mówiono w izbie / Ewa Wieżnawiec ; przełożyła Małgorzata Buchalik. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2025. - 137, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Kurs Svâtlana (1972- ). Autor Buchalik Małgorzata (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura białoruska

Subject

Rodzina, relacje międzyludzkie Alkoholicy Śmierć bliskiej osoby Kobieta Trauma pokoleniowa Tożsamość osobista Powroty Lubań (Białoruś, obw. miński, rej. lubański ; okolice)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Z przemocy, krwi i niesprawiedliwości zrodziła się ta przejmująca książka, kronika skrwawionych ziem. Doświadczyły głodu, śmierci i wyobcowania. W tle mrocznej opowieści pojawia się teza o Białorusinach jako mało emocjonalnej nacji i inicjuje głębszą refleksję nad oddziaływaniem międzypokoleniowych traum. O wilku mówiono w izbie zmusza do konfrontacji z tym, co bolesne i nieznane, oraz do poszukiwania odpowiedzi na pytania również o miejsce w świecie i tożsamość każdego z nas.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Metrofobia / Myrosław Łajuk ; z ukraińskiego przełożył Marcin Gaczkowski - Wrocław - Wojnowice : KEW, 2020 - 139, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Łajuk Myrosław Gaczkowski Marcin. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Antologia Wiersze

Dokument nadrzędny:

Podobnie jak inne zaburzenia psychiczne związane ze strachem nieleczona metrofobia może być groźna. Przecina łącza między światami, wycisza nasze sny, grozi bezpowrotną utratą nieśmiertelności. (z posłowia Marcina Gaczkowskiego) „Kto mówi, że poezja ratuje świat, ten nie żartuje w wierszach. Myrosław Łajuk w tłumaczeniu Marcina Gaczkowskiego litery stawia mocno, wersy są niczym negatywy przeszłości. Ludzie jak kwiaty, mały czarny pantofelek Matki Boskiej… Czytając Metrofobię, słyszę Celana, Miłosza, baśnie Andersena, a zarazem jest u Łajuka coś zupełnie innego, czego nie mogę z tomu wyłuskać. A może wcale nie chcę – z obawy przed utratą tego piękna?”

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najdłuższe czasy : ballada miejska / Wołodymyr Rafiejenko ; przełożyli Marcin Gaczkowski i Anna Ursulenko. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2020. - 307, [2] strony ; 21 cm.

Author

Rafeenko Vladimir Vladimirovič (1969- ). Autor Gaczkowski Marcin. Tłumaczenie Ursulenko Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Wojna Konflikt na Wschodniej Ukrainie (2014- ) Tożsamość narodowa Donieck (Ukraina, obw. doniecki) Rosja Ukraina (część wschodnia)

Genre/Form

Powieść

Odkąd do alegorycznego miasta Z na wschodzie Ukrainy zawitało wojenne piekło, przestały tu obowiązywać prawa boskie i ludzkie. Ukraińcy z Donbasu mierzą się nie tylko z realiami rosyjskiej okupacji, lecz także zaburzeniami czasoprzestrzeni i zjawiskami paranormalnymi. Od trudnych wyborów, których muszą dokonać bohaterowie Najdłuższych czasów, zależeć będą nie tylko ich własne losy, lecz także przyszłość całej Ukrainy i Rosji oraz Związku Radzieckiego, który co prawda upadł, ale nie do końca.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)