SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Mieścisku

Book

In basket

rate

Franklin boi się burzy / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2003]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Red.

Subject

Literatura dziecięca kanadyjska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin mówi "kocham cię" / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko Biała : Wydawnictwo Debit, [2011]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. il. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem do naśladowania nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin nocuje u misia / aut. org. Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2013. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin / Debit. Franklin i Przyjaciele)

Author

Bourgeois Paulette. aut. org. Clark Brenda. il. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Literatura dziecięca kanadyjska

Oto dwie zimowe przygody znanego wszystkim dzieciom małego zielonego żółwia. Tym razem Franklin nocuje u swojego przyjaciela, misia i nie wszystko okazuje się takie jak we własnym domu. Wspólne przygotowania do świąt Bożego Narodzenia zapowiadają się wspaniale, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem. Jednak jak zawsze u Franklina, czekają nas miłe, dobre zakończenia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin zazdrosny o przyjaciela / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin i przyjaciele)

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. il. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Franklinowi nie wolno chodzić samemu do lasu. Jednak któregoś dnia podczas zabawy z kolegami wędruje za daleko i zwyczajnie się gubi. Żółwik odkrywa, że rodzice ostrzegają go nie bez powodu, bo po zmroku w lesie wcale nie jest przyjemnie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i komputer / Lasenby Brian. - Bielsko Biała : Wydawnictwo DEBIT, 2003.

Author

Brian Lasenby.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin pomaga pokonać tremę / [il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2012. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tomek u lekarza / [il. Gill Cooper ; tekst Jolanta Chrostowska-Sufa]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [b.r.w.]. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Pierwsze Kroki.)

Author

Cooper Gill. Chrostowska-Sufa Jolanta.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i nowa nauczycielka / napisała Sharon Jennings ; zil. Céleste Gagnon [et al.] ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2004. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Author

Gagnon Céleste. Il. Zarawska Patrycja. Tł. Jennings Sharon (1954- ). Tekst.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Czy zmiana nauczyciela może oznaczać, że szkoła nie będzie już taka fajna, jak dotąd? Wbrew oczekiwaniom Franklina i jego przyjaciół taka zmiana może spowodować wiele ciekawych i zabawnych sytuacji. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin mówi "przepraszam" / adapt. książk. wersji telew. napisała Sharon Jennings ; na podst. postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo DEBIT, 1999. - 32 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z telewizji)

(Czytamy z Franklinem)

Author

Jennings Sharon (1954 - ). Zarawska patrycja. Tł. Jennings Sharon. Adapt. Bourgeois Paulette. Oprac. Clark Brenda. Oprac.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Seria książeczek do nauki czytania, napisana prostymi zdaniami i łatwymi słowami, zachęca dziecko do samodzielnej nauki czytania. Przedszkolaki będą miały doskonałą okazję, by zacząć naukę czytania ze swoim ulubionym bohaterem, a starsze dzieci samodzielnie przeczytają tekst, co ułatwią im duże litery. Nowa seria opowieści o Franklinie opartych na odcinkach popularnej serii filmów animowanych. Tym razem Franklin przekona się jak ważne są ämagiczneö słowa, takie jak äprzepraszamö, które powinno znać i używać każde dziecko.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak kura Adela zrobiła umywalkę / [napisała Joanna Krzyżanek ; narysował Zenon Wiewiurka]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2013. - 86, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Kura Adela / Joanna Krzyżanek, Zenon Wiewiurka)

(Bardzo Duże Litery)

(Uczę się Czytać)

Author

Krzyżanek Joanna. Wiewiurka Zenon. Il. Krzyżanek Joanna. Kura Adela

Subject

Opowiadanie dziecięce polskie Duże litery

Książka dla dzieci, które rozpoczynają przygodę z czytaniem, oraz dla dorosłych, którzy chcą zaprosić dzieci do krainy liter. Kto chciał się kąpać z Adelą, dlaczego makaron łamał się, zamiast zwijać i kto chciał uczyć kure ułamków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na południe od Alamedy : historia pewnej rewolucji / Lola Larra ; zilustrował Vicente Reinamontes ; z języka hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - 285, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm

Author

Larra Lola Autor Reinamontes Vicente Ilustracje Pindel Tomasz Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

14-17 lat 18+

Demographic Group

Literatura chilijska

Subject

Rewolta Pingwinów (2006) Chile Santiago (Chile)

Genre/Form

Powieść graficzna

Mała szkoła na południe od alei Alameda, w Santiago de Chile, zostaje zajęta przez jej uczniów i od tej chwili zmienia się wszystko: sale lekcyjne, dziedziniec, a nawet sami uczniowie, którzy wydają się inni, kiedy przychodzi im włączyć się w masowe młodzieżowe protesty. Jednym z nich jest Nicolás, najlepszy bramkarz szkolnej drużyny piłkarskiej, który nudzi się podczas długich zebrań i prowadzi swój dziennik „z okupacji”. Szkoła aż kipi, a z sąsiedniego budynku ktoś to wszystko uważnie obserwuje. Ilustrowana powieść rozgrywająca się w gorącym okresie „Rewolucji Pingwinów”, jak nazwano młodzieżowe protesty w Chile z 2006 roku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. P/IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i wielka dynia / [historia została napisana przez Sharon Jennings ; il. Sasha McIntyre, Robert Penman i Jelena Sisic ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit , 2004. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Bardzo Duże Litery)

Author

Lasenby Brian. Penman Robert. Il. Sisic Jelena. Il. McIntyre Sasha. Il. Jennings Sharon. (1954- ) Zarawska Patrycja. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

To, co najbardziej lubię... rodzina / Trace Moroney ; [tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2011]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Moroney Tracey (1965- ). Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tł.

Genre/Form

Książki dla małych dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

To, co najbardziej lubię... w sobie samym / [il. i tekst] Trace Moroney ; [tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2010]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Moroney Tracey (1965- ). Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Książki dla najmłodszych Literatura nowozelandzka

Seria"To co najbardziej lubię" opiera się na codziennych doświadczeniach kilkulatka. Wspólne spędzanie czasu z dzieckiem, otaczanie go miłością i opieką sprawiają, że czuje się ono kochane, rozumiane, bezpieczne i akceptowane.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nic, co ludzkie, nie jest mi obce czyli Jak to jest, że czasami wychodzi z nas bestyjka / Cynthia Pratt Nicolson, Dianne Eastman ; [tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko Biała : Wydawnictwo Debit, 2011. - 39, [1] strona : ilustarcje kolorowe ; 29 cm.

Author

Nicolson Cynthia Pratt. Eastman Dianne. Zarawska Patrycja. Tł.

Subject

Anatomia Fizjologia

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bo Ci przyłożę! / Elisenda Roca, Cristina Losantos ; [tłumaczenie z języka katalońskiego Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 47 stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Author

Roca Elisenda Autor Losantos Cristina (1960- ) Ilustracje Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Dzieci Nauka czytania Rozwiązywanie konfliktów Współdziałanie Interakcje społeczne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Historyjka, która uczy, jak się właściwie komunikować i unikać agresji. Nowa seria do nauki czytania, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Z tą książką nauczysz się radzić sobie z problemami, pokonywać przeszkody i współpracować z innymi. Dowiesz się również, jak rozwijać się i żyć z innymi w harmonii.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nigdzie nie jadę! / Elisenda Roca, Cristina Losantos ; [tłumaczenie z języka katalońskigo Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Author

Roca Elisenda Autor Losantos Cristina (1960- ) Ilustracje Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Dzieci Nauka czytania Samodzielność Wycieczki Interakcje społeczne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Historyjka, która uczy radzić sobie z lękiem przed samodzielnym wyjazdem. Nowa seria do nauki czytania, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Z tą książką nauczysz się radzić sobie z problemami, pokonywać przeszkody i współpracować z innymi. Dowiesz się również, jak rozwijać się i żyć z innymi w harmonii.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czy dorośli zawsze mają rację? / Catherine Rondina ; il. Kevin Sylvester ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2010. - 94, [1] s. : rys. ; 21 cm.

Author

Rondina Catherine. Sylvester Kevin. Il.

Subject

Nauka

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

W książce omówiono mnóstwo przestróg udzielanych przez dorosłych dzieciom - wiele z nich dobrze znacie i zastanawiacie się, czy to aby prawda.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. 0 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kot Winston: Mruczący agent. T. 2 / Frauke Scheunemann ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - 255, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Kot Winston / Frauke Scheunemann ; 2)

Author

Scheunemann Frauke (1969- ) Autor Janiszewska Agata (tłumacz) Tłumaczenie Scheunemann Frauke (1969- ). Kot Winston ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

9-13 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Koty Uprowadzenie

Genre/Form

Powieść

Gdy w domu profesora i jego kota Winstona pojawiła się nowa gospodyni Anna i jej córka Daria, spokojne życie na kanapie skończyło się bezpowrotnie. Winston, do tej pory raczej samotnik, zyskał przyjaciół, nawet tam, gdzie nigdy by się ich nie spodziewał: w podwórzowym śmietniku. I choć, jak każdy kot, Winston nie lubi zmian, sam przyznaje, że jego życie nabrało kolorów... Gdy Emilka, koleżanka z klasy Darii, zostaje porwana, Winstonowi i jego przyjaciołom nie pozostaje nic innego, jak odważnie rzucić się w wir przygody. Porywacz żąda sowitego okupu, a policja daremnie szuka punktu zaczepienia. Ktoś musi pomóc, a kto, jeśli nie najmądrzejszy i najmężniejszy brytyjski kot krótkowłosy, jakiego znamy?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. P/III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kot Winston: Polowanie na rabusiów. T. 3 / Frauke Scheunemann ; z języka niemieckiego tłumaczyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - 223, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Kot Winston / Frauke Scheunemann ; 3)

Author

Scheunemann Frauke (1969- ). Autor Janiszewska Agata (tłumacz). Tłumaczenie Scheunemann Frauke (1969- ). Kot Winston ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Koty Kradzież Przestępcy Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść

Skandal! Ktoś wykradł ze szkolnego sejfu prace maturalne! To już kolejny taki przypadek, ale tym razem dotyczy szkoły, do której chodzi Daria. Mikołaj, starszy brat Tomka jest załamany! Obawia się, że będzie musiał jeszcze raz przystępować do egzaminów. Jak to się stało, że rabusiom udało się dostać do pilnie strzeżonego pomieszczenia? Wygląda na to, że do akcji musi wkroczyć kot Winston! W rozwiązaniu kolejnej zagadki pomoże mu jak zwykle jego zwierzęco przenikliwy umysł, nieomylny węch i wsparcie dwu- i czworonożnych przyjaciół.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Mieścisko

There are copies available to loan: sygn. P/III (1 egz.)