SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Mieścisku

Kontrast:

Czcionka:

Powieść amerykańska

743 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Klan niedźwiedzia jaskiniowego / Jean M. Auel ; przeł. Jan Jacuda. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2009. - 628, [1] strona : 1 mapa ; 21 cm.

(Światowy Bestseller)

(Dzieci Ziemi / Jean M. Auel ; [1])

Autor

Auel Jean M. (1936- ). Jacuda Jan. Auel Jean M. (1936- ). Dzieci ziemi (pol.) 1

Temat

Fantastyka

Gatunek

Powieść amerykańska

Razem z jasnowłosą dziewczynką o imieniu Ayla cofamy się do zarania dziejów ludzkości, by przeżywać zadziwiające przygody w Europie epoki lodowcowej. Osierocona po trzęsieniu ziemi Ayla trafia do krainy, którą zamieszkuje plemię całkowicie odmienne od jej własnego - Klan Niedźwiedzia Jaskiniowego. Początkowo niebieskooka dziewczynka nie wzbudza zaufania plemienia. Trochę serca okazuje jej tylko wiekowa szamanka, widząca w dziwnej dziewczynce swoją następczynię oraz stary przywódca klanu, który - sam nie wiedząc dlaczego - chroni białoskórą przed złośliwością członków gromady. Kiedy Ayla dorasta, poznaje Klan i jego styl zycia, aż wreszcie zostaje zaakceptowana. By przetrwać, wraz z Klanem będzie musiała stawić czoło krwiożerczym stworom i dzikim zwierzętom, a także sięgnąć po tajemną wiedzę dotąd zakazaną dla kobiet...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Blond gejsza / Jina Bacarr ; tł. [z ang.] Krzysztof Puławski. - Warszawa : "Harlequin", cop. 2012. - 415, [1] s. : il. ; 18 cm.

Autor

Bacarr Jina. Puławski Krzysztof.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

My i cała reszta / Bridget Asher ; tłumaczenie Anna Sawisz. - Warszawa : Harper Collins, cop. 2016. - 318, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Baggott Julianna. Sawisz Anna (1953- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Esme, Liv i Ru wychowały się bez ojca. Ich ekscentryczna matka twierdziła, że był agentem służb specjalnych i przez lata nie mógł się ujawnić. Dzieciństwo bez uczuć miało wpływ na dalsze życie sióstr przeżywających zawody miłosne, nieudane małżeństwa, ucieczki w alkohol i narkotyki. Po latach siostry spotykają się w rodzinnej posiadłości, by pomóc matce uporządkować dom po przejściu huraganu. Okazuje się, że czeka ich jeszcze jedno emocjonalne tornado. Z przypadkowo znalezionych listów ojca wynika, że wcale nie zniknął z ich życia. Wręcz przeciwnie, cały czas w nie ingerował. Nadeszła pora, by poznać wszystkie sekrety, wybaczyć albo ukarać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Namiętność / Louise Bagshawe ; [tł. Aleksandra Kubiak]. - Warszawa : Wydawnictwo Trzecia Noga, 2011. - 453 s. ; 21 cm.

Autor

Bagshawe Louise. Kubiak Aleksandra.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Present perfect / Alison G. Bailey ; tłumaczenie Dorota Lachowicz. - Oświęcim : Wydawnictwo NieZwykłe, 2018. - 419 stron ; 21 cm.

Autor

Bailey Alison B. Lachowicz Dorota.

Gatunek

Powieść amerykańska

Bohaterka książki chciała być doskonała. Próbowała kontrolować całe swoje życie. Zatraciła się w obsesyjnym dążeniu do perfekcji oraz poczuciu własnej bezwartościowości. I tylko jedną rzecz uznawała za doskonałą – więź, jaka łączyła ją z najlepszym przyjacielem. Było tak do chwili, gdy uświadomiła sobie, że go kocha, nie tylko jako przyjaciela.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W pułapce pamięci. T. 1 / David Baldacci ; przełożyła z angielskiego Beata Hrycak. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, cop. 2016. - 397, [1] strona ; 21 cm.

(Ślady Zbrodni)

Autor

Baldacci David G. (1960- ). Hrycak Beata.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść kryminalna

Wciągająca powieść o losach policjanta i detektywa Amosa Deckera, który w wyniku ciosu głowę zyskał niezwykłą zdolność: nigdy niczego nie zapomina. Dar Deckera jest też jego przekleństwem - mężczyzna nigdy nie wymaże z pamięci chwili, gdy wrócił do domu i odkrył, że jego najbliższa rodzina została brutalnie zamordowana. Sprawca nie został odnaleziony, zaś sam detektyw nigdy nie doszedł do siebie po tragedii - stracił pracę, dom i sens życia. Wszystko zmienia się, gdy okazuje się, że morderca znów się ujawnił. Były detektyw zrobi wszystko, by go dopaść. Jednak szybko przestaje być jasne, kto na kogo tak naprawdę poluje...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smaki życia / Stacey Ballis ; przeł. Agnieszka Myśliwy. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 334, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Ballis Stacey (1970- ). Myśliwy Agnieszka.

Gatunek

Powieść amerykańska Przepisy kulinarne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lato w Rzymie / cKate Hardy, Susanna Carr, Cathy Williams ; tłumaczenie Agnieszka Baranowska, Janusz Maćczak, Magdalena Kalemba. - Warszawa : HarperCollins Polska, cop. 2015. - 382, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Baranowska Agnieszka. Maćczak Janusz. Kalemba Magdalena.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść angielska

Trzy kobiety przyjechały na wakacje do Rzymu. Wśród zabytkowych uliczek i uroczych zaułków spotkały... miłość. Trzy dni w Rzymie Rico Rossi, właściciel sieci hoteli, poznaje Ellę Chandler, która omyłkowo bierze go za przewodnika po Rzymie. Zauroczony, nie wyprowadza jej z błędu. Korzysta z okazji i pokazuje Elli liczne atrakcje Wiecznego Miasta. Ich znajomość przeradza się w gorący romans. Kiedy wychodzi na jaw, że Rico ją okłamał, urażona Elli wyjeżdża bez pożegnania. Nie spodziewa się, że wkrótce znowu go zobaczy¬

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poślubić wicehrabiego / Adrienne Basso ; przeł. Maria Wójtowicz. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 270 stron ; 20 cm.

(Romans Historyczny)

Autor

Basso Adrienne. Wójtowicz Maria.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skazany na miłość / Adrienne Basso ; przeł. Ewa Błaszczyk. - Warszawa : Amber, 2006. - 278, [2] strony ; 21 cm.

(Romans Historyczny)

Autor

Basso Adrienne. Błaszczyk Ewa.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska. Romans historyczny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mój na zawsze / Ann Bauer ; z ang. przeł. Sławomir Studniarz. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 414. ; 20 cm.

Autor

Bauer Ann. Studniarz Sławomir (1965- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Przesiąknięta tajemnicą, pasjonująca i szelmowska powieść o kobiecie dokonującej rozrachunku z błędami przeszłości.

Carmen jest matką trójki dzieci i żoną mężczyzny któremu życzy śmierci. Kiedy jednak go traci, odkrywa, że jest w nim zakochana. Po spotkaniu z kochankiem dowiaduje się, że jej życiu grozi niebezpieczeństwo. Zaczyna rozpamiętywać wybory, których dokonała w młodości i które przesądziły o tym, kim jest : żyjącą w dostatku żoną, matką wychowującą dziecko z zespołem Downa, bezkompromisową przyjaciółką.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kołyski Rzeszy / Jennifer Coburn ; przełożyła Katarzyna Bażyńska-Chojnacka. - Białystok : Mova, copyright2023. - 389, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Bażyńska-Chojnacka Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Lebensborn II wojna światowa (1939-1945) II wojna światowa

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

Ośrodki reprodukcyjne instytucji Lebensborn faktycznie istniały w kilku krajach podczas II wojny światowej. Ich celem była „hodowla nordyckiej rasy nadludzi”. „Kołyski Rzeszy” to powieść, która przybliża czytelnikowi tę część historii XX wieku na przykładzie trzech kobiet, których losy skrzyżowały się właśnie w takim miejscu. Gundi zaszła w ciążę jako młoda studentka. Do domu macierzyńskiego trafiła ze względu na swoją aryjską urodę. Kobieta skrzętnie ukrywa fakty o ojcu dziecka. Hilde Kramer to młoda uczennica, kochanka jednego z najbliższych współpracowników Himmlera. Do Lebensborn została odesłana po zajściu w ciążę. Próbuje wykorzystać swój status, powołując się na ojca dziecka. Irma Binz jest pielęgniarką po czterdziestce, która zgadza się przyjąć posadę w domu położniczym. Długo wierzy w ideę domów rozpłodowych, zaczyna jednak odkrywać straszną prawdę [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bursztynowa komnata / Steve Berry ; z jęz. ang. przeł. Cezary Murawski. - Wydanie 4. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2012. - 494, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ). Murawski Franciszek Cezary.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czternasta kolonia / Steve Berry ; z języka angielskiego przełożył Adam Olesiejuk. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 516, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ). Olesiejuk Adam.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna

Akcja, historia, spiski i tajemnice, a wszystko to na tle wielkiej amerykańskiej polityki - taką mieszankę potrafi przyrządzić tylko Steve Berry! Zaczyna się odliczanie do wielkiej zemsty... Za trzy dni zostanie zaprzysiężony nowy prezydent Stanów Zjednoczonych. Były agent KGB, w którym wciąż płonie nienawiść z czasów zimnej wojny, szykuje się do ataku. Czy wskazówki pozostawione przez sekretne stowarzyszenie pomogą odkryć prawdę? Czy Cotton Malone i jego drużyna zdołają uchronić Amerykę przed grożącym jej niebezpieczeństwem?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Grobowiec cesarza / Steve Berry ; z ang. przeł. Adam Olesiejuk. - Katowice : Sonia Draga, 2012. - 508, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Cotton Malone / Steve Berry ; 6)

Autor

Berry Steve (1955- ). Olesiejuk Adam. Berry Steve (1955- ). Cotton Malone (pol.) 6

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść kryminalna Powieść przygodowa

Grobowiec pierwszego cesarza Chin, strzeżony przez podziemną armię terakotowych wojowników, pozostawał zamknięty przez 2200 lat. Choć powszechnie uważa się go za jedną z najważniejszych zagadek archeologicznych świata, chiński rząd nie zgadza się, aby ktokolwiek wszedł do środka. Dlaczego? Na to pytanie przyjdzie poszukać odpowiedzi niezawodnemu Cottonowi Malone. Były agent specjalny amerykańskiego Departamentu Sprawiedliwości otrzymuje pewnego dnia anonimowy liścik z tajemniczym adresem internetowym. Po wejściu na wskazaną stronę widzi jak zamaskowany mężczyzna torturuje jego przyjaciółkę Kasjopeję Vitt. Oprawca przedstawia Maloneĺ owi jasne żądanie: äOddaj mi to, co ona zostawiła u ciebie na przechowanie. Jest tylko jeden problem. Malone nie ma pojęcia, co zamaskowany mężczyzna ma na myśli. Tak zaczyna się najbardziej dramatyczna z dotychczasowych przygód Cottona Malonea, która zmusi go do konfrontacji z bezwzględnym starożytnym bractwem, wysyłając go w podróż z Danii do Belgii, Wietnamu i wreszcie do Chin ogromnego kraju pełnego mrocznych sekretów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grobowiec cesarza / Steve Berry ; z jęz. ang. przeł. Adam Olesiejuk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2012. - 508, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ). Olesiejuk Adam.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klucz Jeffersona / Steve Berry ; z jęz. ang. przeł. Zbigniew Kościuk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 470, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ). Kościuk Zbigniew.

Gatunek

Powieść amerykańska

Kiedy w okolicy hotelu Grand Hyatt, w samym sercu Manhattanu, dochodzi do zuchwałego zamachu na życie prezydenta Danny'ego Danielsa, Malone podejmuje próbę udaremnienia spisku. Śledztwo prowadzi do niebezpiecznej konfrontacji z korsarską Wspólnotą, tajnym bractwem piratów, które powstało za czasów amerykańskiej rewolucji. Razem z Cassiopeią Vitt, Malone przemierza Stany i wypływa na szerokie wody oceanów. W trakcie dochodzenia łamią sekretny szyfr używany przez Thomasa Jeffersona i ujawniają tajemnicę prezydenta Andrew Jacksona - stary dokument sporządzony przez Ojców Założycieli, który dzięki klauzuli konstytucji jest wystarczająco potężny, aby zapewnić bezkarność Wspólnocie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mit Lincolna / Steve Berry ; przeł. [z ang.] Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictw Sonia Draga, 2015 cop. - 447, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ). Hejmej Przemysław.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieśc sensacyjna

Wrzesień 1861: Nie wszystko jest tym, czym się wydaje. Wraz z tą enigmatyczną wiadomością do rąk Abrahama Lincolna trafia szokująca tajemnica przekazywana przez kolejnych prezydentów Stanów Zjednoczonych. W obliczu pierwszych krwawych starć Wojny Secesyjnej Lincoln musi podjąć decyzję , jak najlepiej wykorzystać tę delikatną wiedzę: ocalić tysiące amerykańskich istnień czy doprowadzić do nieodwracalnego rozłamu w młodym narodzie. Współcześnie: W stanie Utah odnalezione zostają legendarne szczątki mormońskich pionierów, zaginionych podczas 19 wiecznej ekspedycji przez pustynię. W Waszyngtonie oficjalne śledztwo prowadzone przez międzynarodowego przedsiębiorcę, piastującego wysokie stanowisko w kościele mormońskim, inicjuje polityczny spór pomiędzy Białym Domem a wpływowym amerykańskim senatorem. W Danii agent Departamentu Sprawiedliwości zaginiony w akcji wpada w ręce niebezpiecznego fanatyka, człowieka opętanego wizją urzeczywistnienia proroctw. W ciągu paru godzin Cotton Malone zmuszony jest porzucić spokojny handel książkami w duńskim sklepiku na rzecz uchylania się przed pociskami podczas zabójczego pościgu motorówką. A wszystko to za sprawą telefonu od byłego przełożonego z Waszyngtonu, po którym były agent rzuca się w pogoń, by ocalić informatora będącego w posiadaniu niezwykle wrażliwych informacji. Właśnie o tego rodzaju ryzykownych przedsięwzięciach Malone starał się zapomnieć od czasu, gdy opuścił Departament Sprawiedliwości i udał się na emeryturę. Jednak w momencie, gdy udaje mu się ugodzić wroga po raz pierwszy, Malone zanurza się w morderczej intrydze - wojnie wznieconej ponad dwa stulecia wcześniej przez ojców założycieli Stanów Zjednoczonych. Od ulic Kopenhagi, poprzez podziemia Salzburga, aż po poszarpane góry Utah, w miarę jak spisek rośnie w siłę, pojawia się ponure widmo bratobójczej wojny. Malone ryzykuje życie, wolność i swoją największą miłość , biorąc udział w morderczym pościgu. [lubimyczytać.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paryska wendeta / Steve Berry ; z ang. przeł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011. - 435, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ). Petecka-Jurek Katarzyna.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paryska wendeta / Steve Berry ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Petecka-Jurek. - Wydanie 2. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 435, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ). Petecka-Jurek Katarzyna.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść kryminalna Powieść przygodowa

Umierając na wygnaniu w 1821 roku, Napoleon Bonaparte zabrał ze sobą do grobu pewien sekret. Jako generał, a później cesarz niejednokrotnie dopuszczał się grabieży pałaców i skarbców narodowych, dzięki czemu udało mu się zgromadzić niewyobrażalny majątek. Brytyjczycy próbowali zmusić go, by przed śmiercią wyznał, gdzie ukrył cenny łup. Bezskutecznie. Słynny wódz zmarł, nie wyjawiwszy nikomu kryjówki i nie wspomniawszy o tajemniczym majątku ani słowem w swoim testamencie. A przynajmniej tak się wszystkim do tej pory wydawało… Kolejna owiana tajemnicą zagadka z zamierzchłych czasów i słynny bohater Berry’ego, były agent amerykańskiego Departamentu Sprawiedliwości, Cottona Malone'a.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej