SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Mieścisku

743 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Cuda przeszłości / Chantel Acevedo ; przeł. Agata Ostrowska. - Warszawa : Czarna Owca, 2016. - 333, [1] strona ; 21 cm.

(Szmaragdowa Seria)

Autor

Acevedo Chantel. Ostrowska Agata (tłumacz).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Olśnienie. T. 1 / Aimee Agresti ; przekł. Joanna Schoen. - Warszawa : Wydawnictwo REMI Katarzyna Portnicka-Krakowska, 2013.. - 477, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Agresti Aimee. Schoen Joanna.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amerykański derwisz / Ayad Akhar ; z jęz ang. przeł. Urszula Gardner. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2012. - 366 stron ; 21 cm.

Autor

Akhtar Ayad. Gardner Urszula.

Gatunek

Powieść amerykańska

Poruszająca powieść o amerykańskiej rodzinie muzułmanów zmagających się z kwestiami wiary i przynależności w świecie sprzed jedenastego września. Hyat aaaaaaaaashah był zafascynowany Miną długo przed tym, zanim ją poznał. O pięknej i błyskotliwej przyjaciółce jego matki od zawsze opowiadano w domu Shahów legendy. Kiedy chłopak dowiaduje się, że Mina przyjeżdża z Pakistanu, by zamieszkać pod ich dachem, nie posiada się ze szczęścia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeszcze jeden dzień / Mitch Albom ; tł. Dominika Lewandowska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 216, [4] strony ; 20 cm.

(Litera Nova / Znak)

Autor

Albom Mitch (1958- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Tak często traktujemy matczyną miłość jak coś oczywistego, naturalnego, danego na zawsze. Wydaje nam się, że zawsze będzie jeszcze mnóstwo czasu, żeby się za nią odwdzięczyć. A kiedy nagle okazuje się, że jest już za późno, oddalibyśmy wszystko za jeszcze jeden dzień. Jeszcze jeden dzień, żeby powiedzieć, jak ważna jest dla nas matczyna miłość. Taką szansę otrzymał bohater książki, Chick, który dzięki cudownemu splotowi wydarzeń mógł odbyć tę najważniejszą rozmowę...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaklinacz czasu / Mitch Albom ; tł. Nina Dzierżawska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 284, [1] strona : 20 cm.

(Znak Litera Nova)

Autor

Albom Mitch (1958- ). Dzierżawska Nina.

Gatunek

Powieść amerykańska

Spróbujcie wyobrazić sobie życie bez odmierzania czasu. Pewnie nie potraficie. Zawsze wiecie, jaki jest miesiąc, rok, dzień tygodnia. A jednak przyroda nigdy nie zwraca uwagi na czas. Ptaki się nie spóźniają. Pies nie patrzy na zegarek. Sarny nie martwią się kolejnymi urodzinami. Tylko człowiek odmierza czas. Tylko człowiek odlicza godziny. I właśnie dlatego jedynie człowiek doświadcza paraliżującego strachu, którego nie zniosłoby żadne inne stworzenie. Strachu przed tym, że zabraknie mu czasu. "Zaklinacz czasu" to piękna opowieść na miarę "Alchemika" - książka, która dla wielu czytelników na całym świecie stała się inspiracją i impulsem do życiowych zmian.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dowód : prawdziwa historia neurochirurga, który przekroczył granicę śmierci i odkrył niebo / Eben Alexander ; tł. Rafał Śmietana. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 251, [1] strona : 21 cm.

(Znak Litera Nova.)

Autor

Alexander Eben (1953- ). Śmietana Rafał.

Temat

Alexander, Eben (1953- )

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Domek na drzewie / K.K. Allen ; przeł. Katarzyna Agnieszka Dyrek. - Poznań : Filia, 2018. - 439 stron ; 20 cm.

Autor

Allen K.K. Dyrek Katarzyna Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa Romans

Chciałam jedynie podążać za głosem swojego serca. Zamiast tego zgubiłam swoją duszę… Chciałam wyznać mu swoje sekrety, a przypadkowo stał się jednym z nich. Chloe Rivers nie sądziła, że będzie miała tajemnice przed swoim najlepszym przyjacielem, ale nie mogła też przypuszczać, że się w nim zakocha. Kiedy w końcu zdecydowała się wyjawić mu swe uczucia, chłopak ją odrzucił. Gavin Rhodes nie spodziewał się zdrady. Chloe od zawsze stanowiła jedynie zakazaną fantazję – była słodka, piękna, kusząca. Jednak, gdy w końcu nadarzyła się okazja, chłopak popełnił swój największy błąd. A teraz jest już za późno… Cztery lata po katastrofalnej tragedii ścieżki życiowe Chloe i Gavina ponownie się krzyżują. Młodzi, ścigani błędami przeszłości, muszą pogodzić się z tym, co ich spotkało. Walczą przy tym z emocjami, które prowadzą ich wprost do miejsca, w którym rozpoczęła się cała ta historia… Do domku na drzewie…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Równa słońcu / Anita Amirrezvani ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Albartos - Andrzej Kuryłowicz, 2016. - 446, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Amirrezvani Anita (1961- ). Gębicka-Frąc Maria.

Gatunek

Powieść amerykańska

„Muszę działać w największej tajemnicy. Gdyby ta książka wpadła w niepowołane ręce, zostałabym stracona…”. Legendarne kobiety - od Anny Boleyn, poprzez Elżbietę, aż po Marię Królową Szkotów - które zmieniały bieg historii na dworze królewskim szesnastowiecznej Anglii, zostały dostrzeżone i docenione w dokumentach historycznych i literaturze. Niewielu jednak wie o kobietach sprawujących władzę w świecie muzułmańskim, które zawiązywały sojusze, udzielały rad władcom, lobbowały na rzecz zwiększenia władzy swoich synów lub samodzielnie sprawowały rządy. Anita Amirrezvan w swojej kunsztownej opowieści o władzy, lojalności i miłości przywraca naszej pamięci jedną z takich kobiet, księżniczkę Pari Khan Khanoom Safavi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Motylki : wstrząsająca opowieść anorektyczki / Laurie Halse Anderson. - Warszawa : Lucky, 2011. - 277, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Anderson Laurie Halse.

Temat

Anoreksja

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść psychologiczna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A jeśli ciernie / Virginia C. Andrews ; z ang. przeł. Jarosław Foppke. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 445, [1] strona ; 19 cm.

(Saga Dollangangerów / Virginia C. Andrews ; 3)

Autor

Andrews V. C. (1923-1986). Foppke Jarosław. Andrews V. C. (1923-1986). Rodzina Dollangangerów

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Kontynuacja "Kwiatów na poddaszu" i "Płatków na wietrze". Dalsze losy rodzeństwa, które spędziło dzieciństwo zamknięte przez okrutną matkę na strychu. Mijają lata. Cathy po swych małżeńskich perypetiach ma dwóch synów, Jory'ego i Barta. To oni opowiadają dalszą historię. Cathy i jej ukochany brat Chris żyją obecnie w związku i adoptują dziewczynkę. Tymczasem do domu obok wprowadza się pewna starsza pani, która interesuje się synami Cathy. Bart często ją odwiedza. Wkrótce dostaje od lokaja tajemniczy dziennik. Lektura zmienia chłopca nie do poznania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Melody / Virginia C. Andrews ; tł. Teresa Sośnicka. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 391, [1] s. ; 21 cm.

(Biblioteczka pod Różą / Proszyński i S-ka)

Autor

Andrews Virginia C. Sośnicka Teresa.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mroczny anioł / Virginia C. Andrews ; przeł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2014. - 479 s. ; 19 cm.

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Fabianowska Małgorzata.

Gatunek

Powieść amerykańska

Siedemnastoletnia Heaven Leigh Casteel otwiera kolejny rozdział swego życia, przenosząc się do babci Gillian i jej znacznie młodszego męża, Tony'ego Tattertona. Tony, właściciel zabawkowego imperium Tatterton Toys, jest człowiekiem zamożnym i powszechnie szanowanym. Dla Heaven, obciążonej traumą dzieciństwa spędzonego w nędzy i upodleniu pośród dzikich wzgórz Zachodniej Wirginii, a potem koszmaru, jakiego doświadczyła w przybranej rodzinie, nowe miejsce wydaje się rajem. A jednak Farthingale Manor, pełna przepychu posiadłość, w której wreszcie może żyć w dostatku, wkrótce narzuca dziewczynie swój ponury, gotycki klimat. Pewnego dnia Heaven, błądząc w zielonym labiryncie wielkiego ogrodu, natyka się na maleńki domek, jakby żywcem wyjęty z bajek. I jak w bajce, spotyka tam swoją nową miłość - Troya, młodszego brata Tony'ego, zadeklarowanego samotnika i odludka. Troy, choć zrazu niechętnie, dopuszcza ją do swojego życia i romans w cieniu labiryntu zaczyna rozkwitać. Dokąd zaprowadzą tych dwoje poplątane ścieżki?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik Christophera : Duchy Dollangangerów. T. 2 / Virginia C. Andrews ; przełożyła Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 366 s. ; 19 cm.

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986) Fabianowska Małgorzata.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik Christophera. T. 1, Tajemnica Foxworth Hall / Virginia C. Andrews ; przełożyła Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2015. - 358, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Fabianowska Małgorzata.

Gatunek

Powieść amerykańska

Kontynuacja bestsellerowego cyklu o rodzinie Dollangangerów. Duch "Kwiatów na poddaszu" prześladuje nowe pokolenia! Siedemnastoletnia Kristin Masterwood w ruinach rezydencji Foxworth Hall przypadkiem odkrywa pamiętnik Christophera Dollangangera. Wkrótce się przekona, że jej matkę, która zmarła, gdy Kristin była mała, łączyły z niesławną rodziną Foxworthów więzi pokrewieństwa, a imponująca i tętniąca niegdyś życiem rezydencja była sceną tragicznych losów nieszczęsnej rodzeństwa Dollangangerów, przez lata więzionych na strychu. Duch kwiatów z poddasza jest tutaj wciąż żywy...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obsesja / Jennifer L. Armentrout ; przełożyła Sylwia Chojnacka. - Poznań : Filia, 2016. - 390, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Armentrout Jennifer L. (1980- ). Chojnacka Sylwia.

Temat

Fantastyka

Gatunek

Powieść amerykańska

Powieść autorki bestsellerowej serii "Lux". Jest arogancki, apodyktyczny i… to facet, dla którego można umrzeć. Hunter to bezlitosny zabójca. Ministerstwo Obrony trzyma go w garści, co nie jest do końca złe, ponieważ zabija złych gości. W większości przypadków lubi swoją robotę. Do czasu, kiedy trafia mu się zlecenie, jakiego do tej pory nie miał - chronić. Serena Cross nie uwierzyła swojej przyjaciółce, że widziała, jak syn potężnego senatora zmienia się w coś... nieludzkiego. Kto by uwierzył? Ale kiedy staje się świadkiem morderstwa, dokonanego przez obcego, zostaje równocześnie wciągnięta do świata, w którym się morduje by zachować jego sekrety. Hunter wkrótce złamie wszystkie zasady według których żył, przeciwstawi się swoim mocodawcom, tylko po to by była bezpieczna. Ale czy to obcy i rząd są największym zagrożeniem? A może to on sam?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obsydian / Jennifer L. Armentrout ; przeł. Sylwia Chojnacka. - Poznań : Termedia, 2014. - 442 strony ; 20 cm.

(Lux / Jennifer L. Armentrout ; 1)

Autor

Armentrout Jennifer L. (1980- ). Chojnacka Sylwia. Armentrout Jennifer L. (1980- ). Lux (pol.)

Temat

Fantastyka

Gatunek

Powieść amerykańska

Oni nie są tacy jak my... Kiedy przeprowadziliśmy się do Zachodniej Wirginii, zanim zaczęłam mój ostatni rok w szkole, musiałam przyzwyczaić się do dziwacznego akcentu, rwącego się łącza internetowego i całego morza otaczającej mnie nudy... Aż do momentu, kiedy spotkałam mojego nowego, wysokiego sąsiada o niesamowitych, zielonych oczach. Wtedy sprawy zaczęły obierać zupełnie inny kierunek... Ale kiedy zaczęłam z nim rozmawiać zrozumiałam, że Daemon jest wyniosły, arogancki i doprowadza mnie do szału. Zupełnie nam nie po drodze. Zupełnie. Jednak kiedy prawie nie zginęłam, a Daemon dosłownie zamroził czas, cóż... stało się coś zupełnie niespodziewanego. Wpadłam w kłopoty, groziło mi śmiertelne niebezpieczeństwo. Jedyną szansą, żebym wyszła z tego cało, było trzymanie się blisko Daemona, aż przygaśnie blask. Jeśli oczywiście sama go wcześniej nie zabiję.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Onyks / Jennifer L. Armentrout ; przełożyła Sylwia Chojnacka. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2014. - 521, [1] s. ; 20 cm.

(Lux / Jennifer L. Armentrout ; t. 2)

Autor

Armentrout Jennifer L. (1980- ). Chojnacka Sylwia.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść fantastyczna amerykańska

Coś gorszego niż Arumianie przybyło do miasta... Departament Obrony przysłał swoich ludzi. Jeśli tylko dowiedzą się, co potrafi Daemon i że jesteśmy połączeni, już jest po mnie. Podobnie jak i po nim. I jeszcze jest ten nowy chłopak w szkole, który ma własną tajemnicę. Wie, co mi się przydarzyło i może pomóc, ale żeby to zrobić, muszę okłamać Daemona i trzymać się od niego z daleka. Jakby to było w ogóle możliwe. Ale wtedy wszystko się zmienia... Widziałam kogoś, kto nie powinien żyć. I muszę o tym powiedzieć Daemonowi, chociaż wiem, że nie zaprzestanie poszukiwań, dopóki nie dotrze do prawdy. Co stało się z jego bratem? Kto go zdradził? I czego chce Departament Obrony od nich i ode mnie? Nikt nie jest tym, na kogo wygląda. I nie każdy wyjdzie żywy z pajęczyny kłamstw...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Origin / Jennifer L. Armentrout ; przeł. Sylwia Chojnacka. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2015. - 457, [1] strona ; 20 cm.

(Lux / Jennifer L. Armentrout ; t. 4)

Autor

Armentrout Jennifer L. (1980- ). Chojnacka Sylwia. Armentrout Jennifer L. (1980- ). Lux

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

13 powodów / Jay Asher ; przełożyła Aleksandra Górska. - Wydanie 3. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 271, [1] strona, [16] stron tablic kolorowych ; 20 cm.

Autor

Asher Jay (1975- ). Górska Aleksandra.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść psychologiczna

Clay Jensen wraca do domu ze szkoły i na przed drzwiami znajduje dziwną paczkę. W środku jest kilka taśm magnetofonowych nagranych przez Hannah, koleżankę z klasy, która dwa tygodnie wcześniej popełniła samobójstwo. Dziewczyna wyjaśnia, że istnieje trzynaście powodów, dla których zdecydowała się odebrać sobie życie. Clay jest jednym z nich i jeśli wysłucha nagrania, dowie się dlaczego. Chłopak przez całą noc kluczy po mieście, a za przewodnika służy mu głos Hannah. Staje się świadkiem jej bólu i osamotnienia, a przy okazji poznaje prawdę o sobie i otaczających go ludziach, której nigdy nie chciał stawić czoła. Z przeraźliwa jasnością dociera do niego, że nie da się cofnąć przeszłości, podobnie jak nie da się powstrzymać przyszłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wymarzony mężczyzna. T. 4 / Kristen Ashley ; przełożyła Agnieszka Lipska-Nakoniecznik. - Warszawa : Akurat, 2019. - 572, [1] strona ; 21 cm.

(Dream man / Ashley Kristen 1-4)

Autor

Ashley Kristen (1968- ). Lisowska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa Romans Sensacja

Stanowi kontynuację: Tajemniczy mężczyzna

Stanowi kontynuację: Niepokorny mężczyzna

Stanowi kontynuację: Idealny mężczyzna

Tyra Masters przeżyła taki dramat, że mocnych wrażeń wystarczy jej do końca życia. Teraz wróciła do równowagi i spokojnie na nowo próbuje ułożyć swoje sprawy. Udaje jej się to aż do chwili, kiedy spotyka mężczyznę ze swoich snów. Wytatuowany, umięśniony motocyklista raczy ją tequilą i najlepszym seksem, jakiego w życiu doświadczyła. Tyra wie, że to nie tylko alkohol i gorąca namiętność. Czuje, że spotkała mężczyznę, o jakim zawsze marzyła. Niestety...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mieścisko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)